坐井观天

Questo chengyu proviene dalla storia della rana in fondo al pozzo, che racconta di una rana che passava i suoi giorni seduta sul fondo di un pozzo. Un giorno un uccellino si posò sui bordi del pozzo e la rana scorgendolo gli chiese:”da dove vieni?”L’uccellino rispose:”Vengo dal cielo, ho percorso in volo moltissime miglia.Ora sono stanco e mi sono fermato qui per bere un sorso d’acqua.” La rana ribatte’:”Ma non dire sciocchezze, da qui si vede benissimo che il cielo non è tanto grande!”

Da qui il detto 坐井观天 (Zuo Jing Guan Tian, Seduti in fondo al pozzo guardando il cielo), che sta ad indicare una mentalità ristretta: colui che sta seduto in fondo al pozzo vede solo una piccola porzione di cielo e nella sua arroganza la ritiene la verità assoluta.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: